Название: The Stranger /Незнакомец
Автор: lightpathetic
Перевод: мой (murder-for-hire)
Бета: Night mirror (гл.1, 2)
Рейтинг: M (17 +)
Пейринг: Канаме/Зэро
Жанр: вестерн, приключения, AU.
Дисклаймер: все герои Vampire Knight принадлежат Хино Матсури
Описание: полное AU: Родители Зэро, Ичиру и Юуки оставили детей следить за ранчо и не вернулись. Однажды они спасают незнакомца...
Глава 1. Незнакомец
Глава 2. Свет во тьме
Глава 3. Решение
Глава 4. Ангел или Демон
- Мы почти на месте.
Канаме едва кивнул и ничего не ответил, поскольку в этом не было нужды… к тому же, Зэро просто хотел нарушить неловкость молчания между ними. Было гораздо легче, когда Канаме лежал позади, делая вид, что спит, однако когда солнце начало садиться, он выполз из-под своего одеяла, чтобы сесть рядом с ним. читать дальшеЗдесь было достаточно места для двоих, но все же им пришлось бы сесть слишком близко друг к другу, и Зэро сердито посмотрел на Канаме, когда тот дал ему понять о своих намерениях, попросив немного подвинуться. Он замер в ожидающей позиции на подножке, с легкостью выдержав свирепый взгляд Зэро, с непроницаемым выражением на лице. Зэро считал, что он должен оставаться сидеть сзади до их возвращения на ранчо. Эта повозка была довольно маленькой, а та, что была размером побольше, осталась дома и нуждалась в ремонте. Сидеть и тереться об этого парня всю ночь – последнее, чего бы он хотел в данный момент. В конце концов, Зэро пришлось уступить, как вдруг одно из передних колес наскочило на камень, и повозка угрожающе подпрыгнула. Зэро пришлось вытянуть руки, чтобы успеть подхватить Канаме до того, как тот приземлится на задницу в грязь. Его сильная рука с легкостью обхватила стройную талию, и довольно неуклюже пригвоздила на соседнее место, при этом, бормоча себе под нос что-то о придурках, до которых не доходит, что нельзя перемещаться по фургону во время езды. В конце концов, он замолчал, и в его голову начали лезть непрошенные мысли о том, каким теплым казалось плечо Канаме, рука которого в данный момент сжимала металлическую спинку сидения за спиной у Зэро. Он выглядел таким худым… Зэро уж было решил – а не оставить ли его у них подольше, хотя бы ради того, чтобы хорошенько откормить…
- Ты в порядке? – спросил Зэро. - Тебе нужно одеяло или еще что-нибудь?
- Я в порядке, Зэро, - ответил Канаме, с удивлением и легким раздражением в голосе. Он думал, что только его собственная мать и эти дети могли задать ему подобный вопрос. - Я просто любовался пейзажем. Это очень красивая страна.
- Ну да, - пробормотал Зэро, не зная, что на это ответить, поскольку он больше нигде не бывал. Трава здесь была не слишком высокой для пастбищ, поэтому он особо и не всматривался.
Канаме с удивлением посмотрел на своего раздражительного компаньона и практически сразу осознал, что это было ошибкой. С этого расстояния запах его кожи был наиболее сильным, и, кроме того, открывался хороший вид на его пульсирующую ше… Канаме резко отвернулся, желая поскорее добраться до места. Оставаться наедине с кем-то, кто ему не слишком симпатизировал, было довольно рискованно для этого человека. Особенно учитывая тот факт, насколько голоден он был.
- Сколько еще осталось? - спросил он хрипло, глотая слова. Черт возьми…!
- Ты устал? - спросил Зэро, подъезжая к краю дороги. Канаме вздрогнул.
- Нет! – огрызнулся он, - Я же сказал, что со мной все в порядке! Мне не нужна еще одна мамочка!
- Я не пытаюсь строить из себя твою мамочку! Я просто пытаюсь быть любезным! Я не люблю делать остановки во время поездки. Это Юуки с Ичиру обычно просят меня остановиться и…
Зэро внезапно умолк, глядя на огромное стадо, которое загоняли обратно на ночлег. Но не это удивило его. Точнее, не совсем... Это была земля Фенли, и до его дома оставался добрый час езды. К тому же, в этой стороне располагались самые крупные пастбища из его угодий. Поэтому вполне логично, что здесь можно будет увидеть стадо. Но что-то в самом стаде привлекло внимание Зэро. Он мог поклясться, что…
Зэро спрыгнул с повозки и быстро подошел к краю угодья, ища глазами определенную группу. У него было настолько пораженный вид, что даже Канаме начал тревожиться.
- Зэро… Зэро!
Зэро опустил взгляд вниз на траву под ногами, а потом посмотрел на небо. Он часто заморгал, сжимая кулаки так сильно, что на его предплечьях выступили вены. Канаме вылез из повозки почти бесшумно и подошел к нему. Он положил руку на плечо Зэро.
- Зэро.
Зэро отпрянул от него и поднял руку, чтобы вытереть глаза. Какое-то время он продолжал стоять спиной к Канаме, затем повернулся в сторону повозки. Быстро взобравшись в неё, он уселся на свое место с естественной грацией того, кто привык делать подобное с малых лет. Его глаза были все еще опущены, но Канаме заметил, как часто сильно напряглись его плечи. Зэро старался не расплакаться. Но почему?!
- Зэро, в чем дело?! Что тебя расстроило…?!
- Н-ничего, поехали. Его отчаяние просто угнетало. Прямо сейчас Канаме готов был отдать свою правую ногу, чтобы снова увидеть прежнего, Зэро, раздражающего его до зубного скрежета.
- Зэро, скажи мне, что случилось? - спросил Канаме мрачным, бескомпромиссным тоном. Стадо, находящееся поблизости, занервничало и начало напирать на изгородь. Канаме готов был прикончить любого, кто сделал это…
- Чтоб тебя! Хватит мне указывать! Я же сказал, поехали! Это ты притащил меня сюда, в то время как я знал… знал ведь, что он не собирается платить…!
Внезапно Канаме оказался около него, запустив руку в волосы Зэро и поднимая его голову так, чтобы их глаза встретились. В какой-то момент их дыхания смешались, и веки Зэро начали тяжелеть. Его боль, гнев… начали уходить…
- Что ты увидел? Расскажи мне.
- Я…ты опять пытаешься…одурманить меня, каким-то образом…», Зэро попытался вырваться, но Канаме продолжал удерживать его.
- Ты просто упрямый мальчишка. Ты просто снова пытаешься меня разозлить, а я не могу позволить себе сорваться…
- Моё стадо. Год назад у нас украли почти половину. В нас стреляли… Ичиру был ранен…
Зэро снова попытался вырваться, и на этот раз Канаме отпустил его. Он откинулся назад и посмотрел на стадо, словно что-то обдумывая про себя.
- Сколько? - тихо спросил Канаме. Зэро не заметил напряженной атмосферы вокруг него. Он был все еще «одурманен». Однако лошади начали нервничать. Зэро решил, что это был знак, и им следует возвращаться домой. Он натянул поводья, пытаясь успокоить животных.
- Триста шестьдесят семь голов, - ответил Зэро, с горечью. Он помнил эту цифру, словно дату своего рождения. Она возникала у него в голове всякий раз, когда он чувствовал себя расстроенным. - Поедем домой. Я же говорил, что это пустая трата времени.
- Еще не время, Зэро.
Канаме оторвался от наблюдения за процессией стада и улыбнулся Зэро.
- Мы проделали весь этот путь… Будет досадно…если мы вернемся сейчас…
* * *
- Хорошо, оставайся здесь. Я вернусь через…
Зэро умолк, увидев, как Канаме вылезает из повозки и направляется прямо к дому. Вот придурок! Он же согласился его подождать!
Зэро проследовал за ним через огромную рощу, ведущую к входу. Сказать, что дом был большим, было бы преуменьшением. Две гостиные, две кухни, домик для прислуги, оранжерея, огромная библиотека, плюс еще оставалось места для одиннадцати спален. Зэро считал это вульгарным расточительством, хотя и не отрицал, что масштабы здания были впечатляющими. Когда бы он ни приходил сюда расстроенный, дверь ему всегда открывал темнокожий дворецкий, который был на три дюйма выше…
- Канаме! Я же сказал, что сам разберусь…! - рявкнул Зэро.
Канаме, игнорируя его, поднялся по лестнице и громко постучал в дверь, которая, казалось, грозила вот-вот слететь с петель. Зэро поравнялся с ним и дернул его за руку.
- Канаме! Ты бы лучше вернулся обратно к повозке или…
Дверь отворилась и высокий дворецкий, одетый в чистый, с иголочки, костюм, в то время как они, все в пыли, стояли напротив, выглянул наружу, чтобы проверить, что за простолюдины посмели ломиться к ним в дом. Однако он не разочаровался.
- Мастер Кириу, - произнес дворецкий неодобрительно, но затем произнес уже заученную фразу, - мне очень жаль, но вы приехали в неподходящее время. Мастер Фенли в данный момент уехал по делам.
Канаме сделал глубокий вдох и посмотрел на Зэро. Даже если это убьет его, он сделает вид, что позволит Зэро справиться самому, как они и договорились. Зэро взглянул на Канаме и понял, что тот предоставляет ему эту возможность. Он отпустил руку Канаме и повернулся к дворецкому, который продолжал снисходительно на них смотреть.
- Джонс, мы же оба знаем, что ты лжешь. Каждый раз, как я прихожу сюда за деньгами, ты говоришь мне, что он уехал. Передай мистеру Фенли, что я не уйду, пока не заберу то, зачем пришел.
Дворецкий Джонс глубоко и страдальчески вздохнул.
- Мастер Кириу, вы же знаете, каким будет дальше сценарий событий. Я пойду и передам ему, что вы здесь, а он прикажет мне избавиться от вас. А когда вы станете настаивать на своем, он просто разозлится и прикажет мне спустить собак на вашу жалкую задницу. Прошу, проявите же сострадание к моим старым костям и уверьте меня, что вы здесь больше не появитесь…
- Так ты собираешься пригласить нас войти?
Джонс поднял брови с намеком на то, что это было бы последнее, что он сделал. Он в первый раз по-настоящему посмотрел на Канаме, с таким видом, словно бедняга нуждался в медицинской помощи…
- Мне очень жаль. Я не могу этого сде…
У Зэро просто челюсть отвисла, когда Канаме поднял руку и толкнул дверь, заходя внутрь, словно он был здесь хозяин. Зэро продолжал неуверенно мяться на пороге, чуть не умирая от стыда из-за вторжения Канаме.
- Канаме! Какого черта…?! - громко прошептал Зэро, стараясь не привлекать излишнего внимания к высокому брюнету, пересекающему холл в прихожей.
- Эй! Вы не можете просто так вламываться!! Я же сказал вам обоим уйти!!
- Ну давай же, Зэро, заходи. Оставаться там было бы совсем не эффективно. Важное правило в ведении дел – это то, что ты должен посмотреть человеку в глаза. Ты не сможешь уловить всю информацию таким путем. Их сильные и слабые стороны…
Канаме остановился и поднял голову, и Зэро мог поклясться, что он принюхивается. Так, обычно, делала Бетти, когда Зэро давал ей команду «искать».
- Так ты будешь казаться наиболее… убедительным.
Канаме повернулся на каблуках и шагнул к ближайшей двери. Зэро зашел внутрь, в то время как Джонс бежал следом за Канаме. Зэро чувствовал себя довольно глупо. Он ступил на полированный каменный пол и последовал за ними.
- Канаме, прошу тебя! Ты… - Зэро, наконец, удалось догнать Канаме, хотя пару мгновений назад он следовал по пятам у заикающегося Джонса. Канаме выглядел беззаботным, словно ничто не могло его встревожить. Джонс, в конце концов, сдался и ушел за подкреплением.
- Второе правило ведения бизнеса, - продолжал Канаме, словно читая лекцию перед аудиторией своих многочисленных слушателей, а не вламываясь непрошеным гостем в чужой дом, «никогда не принимай «нет», за ответ. Нужно просто ждать подходящей возможности. Найди способ, - Канаме остановился перед тяжелой, дубовой двойной дверью, - чтобы сделать предложение, - он поднял ногу, - от которого он не сможет отказаться.
- Не-ет!
Зэро вскрикнул и закрыл глаза, когда послышался звук ломающегося дерева. Одна только дверь могла бы стоить…! Он не может на это смотреть. Он не будет смотреть…
Зэро открыл глаза, чтобы увидеть, как Канаме усаживается в вычурное античное кресло, обитое плюшем, прямо напротив пыхтящего и краснеющего мистера Фенли. Канаме посмотрел на другого джентльмена, который решил немедленно покинуть комнату, проходя мимо Зэро с плохо скрытым злорадством на лице. Зэро продолжал стоять на пороге в нерешительности.
- Какого хрена здесь происходит? - прорычал мистер Фенли, нависая над столом. Канаме выжидающе посмотрел на Зэро. Зэро, в свою очередь, переводил взгляд с Канаме, на краснеющего, тучного мужчину и обратно. Он что, ненормальный? Полный псих? Канаме вопросительно поднял брови, и Зэро решил кинуться грудью на амбразуру…
- Послушайте, мистер Фенли…
- Каков наглец! Да ты хоть представляешь себе, сколько стоила эта дверь?! Ты, низкосортное отребье…!
- Забавно. Мы ведь сами пришли поговорить о деньгах. Не так ли, Зэро?
- Я…
- Слушай сюда, ты, ошибка природы… Мистер Фенли обошел вокруг стола, и Канаме резко повернулся, чтобы посмотреть на него. Однако он даже не стал затруднять себя, чтобы встать с кресла…
Зэро увидел, как мистер Фенли направил всю свою ярость на Канаме, что и побудило его к действию. Несмотря на то, что этот идиот заварил всю кашу, Зэро, все же, не хотел, чтобы ему причинили вред. Зэро вышел вперед и встал между Канаме и апоплектичным, зажиточным владельцем ранчо.
- Эй, смотрите на меня! Это я с вами разговариваю. Оставьте его в покое. Это вы прячетесь за спиной у своего дворецкого, вместо того, чтобы встретиться со мной лицом к лицу. И если кого-то из присутствующих и можно назвать ошибкой природы, то только вас!
- Ты, ублюдок! Да я тебя сейчас сам пристрелю…!
- Мои деньги, мистер Фенли. Ради Бога, я не хочу никаких проблем, но вы их получите, если будете продолжать избегать меня. Мы ведь оба знаем, что вы должны мне гораздо больше, чем стоит эта дверь. И как только я докажу это, я схожу за шерифом, и уже завтра приведу его прямо к порогу вашего гребаного дома. Посмотрим, сможете ли вы и его держать за дверью.
- Тем не менее, Зэро, могу я внести поправку в твою накладную?
- Что? - спросили Зэро и мистер Фенли в унисон, но по разным причинам.
- Похоже, что вы должны мистеру Кириу гораздо больше, чем просто счет за стадо. Не так ли, Джеральд?
Мистер Фенли выглядел ошеломленным, когда его назвали по имени.
- Я тебя знаю? - неуверенно спросил он.
- Нет. Радуйся, что не знаешь, - яростно прошипел Канаме. В его глазах виднелось мрачное обещание катастрофы, которое, казалось, сбило всю спесь с мистера Фенли. Он начал понимать, что недооценивал этого парня…
- Канаме, о чем ты…
- Не знаю, о чем вы оба говорите, - мистер Фенли натянул фальшивую улыбку на лицо. Он считал, что если ты не смог запугать их – очаруй их. Глаза Канаме сузились. - Я признаю, что все еще должен вам за сотню, или около того, голов, которых я покупал. Но сейчас трудные времена. Я говорил тебе подождать еще несколько месяцев…
- Я не могу ждать несколько месяцев… - прокричал Зэро, раздраженный тем, что мистер Фенли продолжал разговаривать с Канаме через его плечо. Он же был прямо перед ним!
- Мистер Фенли, с вами все в порядке? - несколько человек вбежало в офис, в сопровождении пары диких собак. Зэро сделал шаг назад, глядя на оскалившиеся клыки как завороженный…
- Какого хрена вас так долго не было?! Скорее, выкиньте отсюда этот сброд! Парень, какой же ты тупой! Если бы ты хоть что-то соображал, то давно бы принял предложение о продаже земель. Вы, придурковатые детишки, даже понятия не имеете, как вести дела по управлению такими обширными владениями. Такие возможности упущены!! Если ты не в силах подождать пару месяцев, то и лишние головы тебе ни к чему! А сейчас, уноси-ка отсюда свою хнычущую задницу, иначе я созову весь штат…!
- Зэро, думаю, мне нужна небольшая поддержка, если ты не возражаешь…
- Нам нужно уходить… - Зэро все еще наблюдал за собаками, опасаясь снова быть укушенным. Однако, он не заметил еще одной опасности в этой комнате…
Это произошло так быстро. Сначала, температура в помещении понизилась, а потом, послышался громкий скулеж. Собаки повернулись к Канаме и смотрели на него, поджав хвосты и уши. Затем, самая умная из них догадалась выбежать из комнаты, остальные, спустя какое-то время, последовали за ней, предварительно обделав ковер. Один из мужчин выглядел какое-то время сконфуженным, затем, он повернулся, чтобы увидеть, как Канаме держит кого-то из его людей за горло прямо на весу, сдавливая тому трахею. Этот человек не мог даже вдохнуть. Он смотрел прямо в пару прекрасных карих глаз, взиравших на него так, словно он был каким-то…расходуемым материалом.
- Мы с мистером Фенли вели беседу, которую вы все грубо прервали, - Канаме оторвал взгляд от задыхающегося мужчины и бесстрастно посмотрел на остальных. Однако, он излучал какую-то дьявольскую угрозу. Остальные сразу поняли, что к чему. - А сейчас, вы все оставите нас и уйдете, чтобы мы смогли продолжить. Или…я заставлю вас.
Мужчины неуверенно посмотрели на мистера Фенли, который стал белым, как мел. Этот парень держал Дуга в воздухе, словно мешок с тряпьем… На вытянутой руке! Мистер Фенли посмотрел на Зэро, внезапно задумавшись над тем, во что эти ребята ввязались.
- Ну хорошо! Слушай, не нужно быть таким безрассудным. Ради Бога, отпусти этого человека, и давайте просто все обсудим. Зэро, ну что ты стоишь! Скажи своему другу, чтобы он оставил моего работника в покое. Мы же с тобой оба прекрасно знаем, как сейчас трудно нанять помощников на ранчо…
Зэро постепенно начал выходить из ступора. Канаме держал этого человека, словно цыпленка. Он даже не мог дышать…!
- К-Канаме…
- Да?
- Не… Не мог бы ты отпустить его? Пожалуйста?
Канаме немедленно отпустил Дуга, который, в свою чередь, приземлился на четвереньки и сразу же отполз назад. Несколько ужасных секунд Дуг пытался безуспешно вдохнуть, но потом, все же, закашлялся и, сделав пару хрипящих вдохов, осознал, что ему еще рано покидать эту землю. Канаме, наблюдавший за всем этим с бесстрастным выражением лица, посмотрел на остальных. Он сделал шаг вперед, и на него тут же были направлены ружья. Канаме оскалился…
- Подождите! Подождите! Нам не нужны неприятности!! Вы, парни, можете идти. Со мной… будет все в порядке, - неуверенно произнес мистер Фенли, доставая украдкой свои четки. Он был уверен, что все это – плата за его грехи. А иначе почему этот демон решил нанести ему визит?
- Но мистер Фенли…
- Уходите! Сейчас же!! – закричал он, и с облегчением увидел, как его работники поспешно покидают кабинет. Он подошел к своему креслу и сел, что-то бормоча себе под нос. Зэро уж было решил, что тот тронулся умом…
- Джеральд, - начал Канаме, поджав губы и бросая на мужчину холодный взгляд, - я знаю, что ты прячешь за своей книжной полкой, слева. Мы в курсе, что ты должен мистеру Кириу пятьсот шестьдесят семь голов скота, и ты заплатишь за них наличными, прямо сейчас, или я сделаю так, что ты пожалеешь, что родился на свет.
* * *
Зэро все еще не мог отойти от шока. Прошел уже час с тех пор, как они покинули дом заемщика, а он все еще сидел, держа в руках толстую пачку банкнот, пересчитывая их снова и снова, словно все это было игрой его воображения, и они могли исчезнуть в любой момент. Канаме заставил его заплатить за все! Буквально за все! Они были на пути к дому, и на этот раз лошадьми правил Канаме, который держал поводья с таким сомневающимся видом, словно боялся, что животные каким-то образом смогут вырваться и убежать в любую секунду. Ему раньше никогда не приходилось такого делать…
- Кто ты? Ты - ангел?
Канаме вздохнул. Ну почему они всегда ссылаются на религию? Однажды он в шутку ответит «да», и они начнут поклоняться ему…
- Нет. Я не ангел…
- Значит, демон? Ты – Сата…?
Канаме резко остановил повозку, и у Зэро чуть душа не ушла в пятки. Он был наедине с этим созданием. Ну кто дергал его за язык…?
- Я не ангел и не дьявол. Хотя, меня, чаще всего, ассоциируют с последним.
Зэро тут же начал креститься, на что Канаме закатил глаза.
- Это тебе не поможет. Было бы более эффективно, если бы ты меня ударил…
- И кто же ты тогда? Ты не можешь быть обычным человеком…
- А это так важно? То, кем я являюсь?
Зэро, на мгновение, задумался.
- Конечно! Мне нужно знать…могу ли я тебе доверять.
- И ты будешь также уверен в этом, когда узнаешь правду?
- Да. Например, собаки, которые могут кусаться. Если ты знаешь, что представляют собой собаки, то будешь готов и к тому, что они могут тебя укусить.
- Собаки? Ты сравниваешь меня с собаками? – спросил Канаме, усмехнувшись.
- Просто для примера…
- Ага…
Канаме повернулся к Зэро, который с ожиданием смотрел на него. Он не хмурился, как обычно, и его плечи были расслаблены. Он выглядел счастливым… ну, может, еще и немного любопытным. Канаме вдруг осознал, что ему это нравится. Даже очень. Он поднял руку и убрал челку с глаз Зеро, которая, как и ожидалось, сразу же упала обратно.
- Возможно, ты был послан моими родителями. Я даже начинаю верить в это. А иначе, почему ты все это делаешь…?
- Я не ангел, Зэро, – отрезал Канаме категорично, - и не заставляй меня доказывать обратное.
- Они мертвы, да? Это был не вопрос, а скорее утверждение.
Канаме взглянул на Зэро и увидел его полные слез глаза. Канаме был растерян. Казалось бы, что одна проблема, наконец, разрешилась, как тут же появилась и другая. Почему этим людям всегда чего-то не хватает? Он положил ладонь на щеку Зэро.
- Твои родители всеми силами стараются вернуться, я абсолютно уверен в этом. Все что от тебя нужно – это продолжать жить, чтобы им было к кому возвращаться. Они смогут сами о себе позаботиться.
Какое-то время Зэро выглядел разочарованным, однако, спустя пару мгновений он кивнул и вытер глаза. Канаме взял поводья в руки, стегнул ими коня, и они снова тронулись в путь. Какое-то время они оба сидели в тишине, в то время как Зэро смотрел на свою толстую пачку денег. Канаме ошибался. Он был ангелом, Зэро в этом даже не сомневался.
The Stranger /Незнакомец
Название: The Stranger /Незнакомец
Автор: lightpathetic
Перевод: мой (murder-for-hire)
Бета: Night mirror (гл.1, 2)
Рейтинг: M (17 +)
Пейринг: Канаме/Зэро
Жанр: вестерн, приключения, AU.
Дисклаймер: все герои Vampire Knight принадлежат Хино Матсури
Описание: полное AU: Родители Зэро, Ичиру и Юуки оставили детей следить за ранчо и не вернулись. Однажды они спасают незнакомца...
Глава 1. Незнакомец
Глава 2. Свет во тьме
Глава 3. Решение
Глава 4. Ангел или Демон
- Мы почти на месте.
Канаме едва кивнул и ничего не ответил, поскольку в этом не было нужды… к тому же, Зэро просто хотел нарушить неловкость молчания между ними. Было гораздо легче, когда Канаме лежал позади, делая вид, что спит, однако когда солнце начало садиться, он выполз из-под своего одеяла, чтобы сесть рядом с ним. читать дальше
Автор: lightpathetic
Перевод: мой (murder-for-hire)
Бета: Night mirror (гл.1, 2)
Рейтинг: M (17 +)
Пейринг: Канаме/Зэро
Жанр: вестерн, приключения, AU.
Дисклаймер: все герои Vampire Knight принадлежат Хино Матсури
Описание: полное AU: Родители Зэро, Ичиру и Юуки оставили детей следить за ранчо и не вернулись. Однажды они спасают незнакомца...
Глава 1. Незнакомец
Глава 2. Свет во тьме
Глава 3. Решение
Глава 4. Ангел или Демон
- Мы почти на месте.
Канаме едва кивнул и ничего не ответил, поскольку в этом не было нужды… к тому же, Зэро просто хотел нарушить неловкость молчания между ними. Было гораздо легче, когда Канаме лежал позади, делая вид, что спит, однако когда солнце начало садиться, он выполз из-под своего одеяла, чтобы сесть рядом с ним. читать дальше