Эндинг.

[.ШУзафреник.]

текст

I miss Alice
Anata garasu no me de donna yume wo
Mirareru no?
Mirareru no?
Mada atashi kokoro ga sakete nafare deru
Tsukurou tte,sukima ni sasaru kioku tachi
Still,you do not aswer
Still,you do not aswer...

перевод.

Я скучаю по Алисе.
В твоих стеклянных глазах,
Какие ты видишь сны?
Какие ты видишь сны?
Опять сердце на куски разорвалось.
"Почини",кричат воспоминания.
А ты так и не отвечаешь...

@темы: OST'ы, Разное

Comments

[Isonna]

Мне кажется, это немного неточный перевод) Например, первая строчка с английского начинается "Hi miss Alice".
Хотя... Эндинг вообще очень загадочный.

Isonna
Это дословный перевод из субов

Именно, что дословный и из сабов.

Текст песни:
Still Doll

Hi miss Alice
Anata garasu no
Me de donna yume wo
Mirareru no?
Mirareru no?

Mada atashi
Kokoro ga sakete
Nagarederu
Tsukurotta
Sukima ni sasaru
Kioku-tachi

Hi miss Alice
Anata ga jitsu no
Kuchi de dare ni ai wa
Nageteru no?
Nageteru no?

Mou atashi
Kotoba o tsumaku
Shita no netsu
Same kitte
Meteru outamo
Utae nai

Still, you do not answer

Перевод песни:
Неживая кукла

Здравствуй, Алиса
В твоих стеклянных глазах
Притаился сказочный сон
О чём шепчет он?
Куда манит он?

Утонув в слезах
Умолкнет сердце моё
Шрамы зарастут
В этих ранах
О боли память живёт
Ей удобно тут

Здравствуй, Алиса
Об этих сладких губах
Кто мечтает и ночью, и днём?
Кто ими пленён?
Кто воли лишён?

От слов моих
Погаснет пламя в груди
Сердце льдом скуёт
Чувства тают
Оставь любовь позади
И она умрёт

Но ты опять молчишь