Whisper, whisper, don't make a sound. Your bed is made, it's in the ground
Название: The Stranger /Незнакомец
Автор: lightpathetic
Перевод: мой (murder-for-hire)
Бета: Night mirror
Рейтинг: M (17 +)
Пейринг: Канаме/Зэро
Жанр: вестерн, приключения, AU.
Дисклаймер: все герои Vampire Knight принадлежат Хино Матсури
Описание: полное AU: Родители Зэро, Ичиру и Юуки оставили детей следить за ранчо и не вернулись. Однажды они спасают незнакомца...
Глава 1. Незнакомец
Глава 2. Свет во тьме
Глава 3. Решение
Глава 4. Ангел или Демон
Глава 5. Принадлежность
Глава 6. Защитник
Глава 7. Принятие
Глава 8. Искушение
читать дальше
Он выглядит таким нормальным. Это сводит меня с ума…
Зэро стоял на пороге юукиной комнаты, наблюдая за тем, как Канаме рассказывает Юуки и Ичиру свои истории на ночь, настолько правдоподобно имитируя голоса героев, что становилось даже не по себе. Эти двое разинув рот, слушали рассказ о том, как одну прекрасную принцессу-кочевницу похитила группа воинов во время междоусобной распри и прочего хаоса, который необходимо было приплести к сюжету, чтобы он казался еще более захватывающим. Даже Зэро заслушался рассказом, хотя и старался не подавать виду. Потому что знал то, о чем они даже не подозревали: кем являлся Канаме на самом деле. Он не хотел поддаваться его чарам. Зэро знал, что у того была соблазнительная упаковка просто потому, что таков был его дизайн. Это было вполне логично. Только один лишь внешний вид Канаме притягивал к себе людей. Все, что ему нужно было сделать, это открыть рот и очаровать своим глубоким, бархатным голосом, и кто угодно тот час бы последовал за ним. Даже… за собственной смертью…
- Ах! Нет!
Зэро вернулся к реальности, услышав юукин возглас, но спустя мгновение осознал, что Канаме просто описывал им одну из жестоких кровавых сцен, от которой вздрогнул даже Ичиру. Героиня получила ранение в ногу, хотя при этом как-то умудрялась размахивать мечом. Тем временем, один из воинов разрубил четырех нападавших одним ударом. Зэро поморщился, а Юуки, несмотря на собственные возгласы, продолжала слушать, надув щеки и выпучив глаза. Ну и кровожадная же у них компания…
- Ну всё! – возразил Зэро, заметив, что история на ночь возымела прямо противоположный эффект. На него в особенности. – Достаточно. Юуки, тебе с утра нужно будет рано вставать. Это может и до завтра подождать…
В Зэро метнули подушкой, а Ичиру сделал Канаме знак продолжать, игнорируя слова брата. Канаме, однако, посмотрел на раскрасневшегося Зэро и улыбнулся.
- Я продолжу завтра. Становится уже поздно…
- Да ладно тебе, Канаме! Так что там случилось? Им удалось спасти деревню? - требовательно завопила Юуки и запрыгнула на Канаме, дергая его за волосы, слишком увлекшись рассказом и переживаниями за героиню.
Канаме согнулся, легонько оттолкнув её от себя, делая вид, что был сражен её атакой.
- Прости, моя маленькая принцесса, но я не хочу проблем с твоим братом… - сказал Канаме, едва сдерживая смех, так как Юуки начала его щекотать. Зэро старался подавить неловкость при виде её поведения. Они вели себя друг с другом так естественно. Так фамильярно. Юуки, похоже, уже возвела Канаме в почетную должность своего старшего брата, которого можно было задирать и навязывать свою волю. Иногда Зэро хотелось, чтобы он тоже не знал, кого тот из себя представляет на самом деле. Возможно, тогда он тоже смог бы так непринужденно веселиться.
Ичиру раздраженно фыркнул и поднялся на ноги, а затем подошел к Зэро, тыкнув того пальцем в грудь.
- Им уже почти удалось добраться до лидера той шайки головорезов, Зэро. Почему ты вечно такая задница?!
- Тебе пора повзрослеть, Ичиру. Это всего лишь история, - ответил Зэро, отталкивая от себя его руку. – Кое-кому здесь не помешало бы вернуться к реальности.
- Ну и пожалуйста, но я все рано завтра свяжу тебя и запру в амбаре.
- И какой же именно легион солдат тебе будет в этом помогать?
- Ну хватит, ребятня, - вмешался Канаме, оттаскивая от себя брыкающуюся и хихикающую Юуки. Потом, внезапно став серьезным, поднялся на ноги, держа её под мышкой. – Зэро прав. Уже поздно, и мне нужно приступать к работе. Я закончу историю завтра, обещаю. Спокойной ночи, Юуки.
Канаме бросил её на кровать и быстро накрыл одеялом. Затем вытолкнул Ичиру из комнаты и указал тому на дверь спальни. Ичиру, похоже, решил не рисковать и не спорить с Канаме, особенно, когда тот был в таком настроении. Вместо этого он шлепнул его по заду и повернулся, бросая через плечо пожелания доброй ночи. Его не слишком разозлило то, что рассказ прервали. Просто он был так увлечен, что мог слушать Канаме хоть всю ночь, но все-таки они были правы: было уже довольно поздно.
Канаме повернулся к Зэро, услышав, как дверь в комнату Ичиру закрылась.
- Твоя очередь. Спокойной ночи.
Зэро постарался не подчиниться приказу Канаме. Зэро вышел из комнаты Юуки, закрыв за собой дверь, и направился к лестнице, подав Канаме сигнал следовать за ним. Канаме вопросительно поднял брови, но все же уступил.
- В чем дело? – начал Канаме, когда они с Зэро, наконец, вышли на крыльцо.
Зэро ничего не ответил, а только подошел к сумке, лежащей около перил, открыл её и вытащил оттуда пистолет. Затем швырнул его на пол к ногам Канаме, и сигнал тревоги зазвенел в голове у брюнета.
- Ты знаешь, чей это пистолет?
Канаме проигнорировал вопрос. Им обоим было прекрасно известно, что он не принадлежал ни одному из них.
- Где ты его нашел? – спросил Канаме, его беззаботное настроение исчезло без следа.
- Около наших ворот на северо-западе. Не знаю, как много известно вампирам об оружии, так что мне придется рассказать тебе. Это очень хороший револьвер. Владелец, должно быть, был довольно зажиточным, раз смог заплатить за него такую сумму денег.
- Да это был просто бандит… - раздраженно парировал Канаме, уже не в силах скрыть заносчивость в своем голосе. Ему не нравилось, когда у него спрашивали о том, кого он предпочитает на обед.
-Ты уверен, Канаме? Ты допрашивал этих людей, перед тем как их съесть?
- Какого черта ты от меня хочешь?! – огрызнулся тот.
- Мы заключили соглашение! – рявкнул Зэро, с трудом сдерживая себя: он не хотел, чтобы на их крики сбежались остальные. – Ты должен был посоветоваться со мной или, по крайней мере, рассказать, какого черта происходит на моем ранчо…!
- Ты в самом деле ожидаешь, что я буду приходить к тебе за советом каждый раз, когда примечу очередную жертву? Я не ребенок, Зэро. Мне не нужно спрашивать…
Канаме умолк, увидев, как Зэро зашел внутрь и демонстративно прошел через гостиную, чтобы подняться наверх по лестнице, но внезапно чья-то рука резко преградила ему путь. Зэро подождал, пока Канаме, наконец, решится с ним сотрудничать - ему было прекрасно известно, что была лишь одна вещь, которую Канаме боялся больше всего: быть отвергнутым ими всеми.
- Он был просто разбойник, Зэро, - произнес Канаме сквозь сжатые зубы. – Клянусь. Скорее всего, он просто украл этот пистолет.
- Можно подумать, ты так в этом уверен. Сколько людей ты уже убил здесь? Отвечай мне!
Канаме снова вышел наружу, в его голове все перемешалось. Он ненавидел положение, в котором он оказался. Как Зэро удается иметь столько власти над ним? У него просто… руки чесались, чтобы изменить ситуацию…
- Не много. Где-то около шести.
- С тех пор, как ты здесь оказался?
- …С тех пор, как состоялся тот наш разговор, пару недель назад.
Зэро подошел к своему креслу и сел. Потом наклонился вперед, хватая ртом воздух. Не удивительно, что здесь было так тихо за последние несколько месяцев.
- Ты хоть понимаешь, что если на этой земле будут и дальше пропадать люди, за ними вернутся и другие? И тогда шериф уже не будет с нами церемониться, как было в тот раз. Нас просто арестуют, а Юуки отдадут на попечительство. Знаешь, какими становятся люди под влиянием напуганной, разозленной толпы?
- Зэро, а что ты предлагаешь мне сделать? Отпустить их? Отвести на границу земель и отчитать? Они же вернутся снова. И приведут с собой приятелей. Ты же это прекрасно знаешь. Тебя расстраивает лишь то, каким способом я их убиваю. Если бы я пристрелил их, застукав за нарушением частных владений, у нас бы даже этого разговора бы не было!
- По крайней мере, в этом случае у меня было бы что показать шерифу! Здесь такие порядки! А не…
- Зэро, мне нужно питаться. Если бы я этого не делал, ситуация была бы более удручающей для вас, поверь мне.
- Но я же предлагал тебе свою кровь! Или тебе этого не достаточно?
Канаме старался не поддаваться на провокации. Зэро… даже не представляет…
- Мне не нужна твоя кровь, Зэро. Перестань предлагать, - огрызнулся Канаме, скрестив руки на груди.
Зэро отвернулся, внезапно почувствовав себя подавленным. Неужели ему не понравилась…?
- Что-то не так… с моей кровью? – спросил Зэро тихо.
Канаме поднял брови, его злость как рукой сняло, когда услышал неуверенность в голосе Зэро. Многие были бы даже рады услышать, что не удовлетворяют вкусам вампира, однако Зэро воспринимал это иначе. Видимо, всем не угодишь. Канаме подошел к Зэро и, прислонившись к перилам, повернулся к нему лицом, закусив губу, словно пытаясь подобрать слова, и, в конце концов, принял решение.
- С твоей кровью все в порядке.
- Тогда почему ты не хочешь её пить? Или дело во мне самом? Потому что я тебе не нравлюсь?
Канаме чуть не ахнул от изумления, но вовремя поймал себя. Зэро стоял, отвернувшись от него, поэтому не мог видеть выражения лица Канаме. Его так волновал тот факт, нравился ли он ему? Черт возьми, да если бы он не нравился Канаме, то они бы даже не вели этот разговор.
- Зэро… - начал Канаме и вздохнул, отводя взгляд от угрюмого лица Зэро. Почему он вынуждает его говорить такие вещи? – Зэро, причина, по которой я не хочу её пить вовсе не потому, что ты мне не нравишься, а совсем наоборот. Потому что нравишься.
Зэро нахмурился и отошел в сторону, внезапно почувствовав себя неловко. Он знал, что иногда бывает навязчивым. Ему приходилось думать о практических вещах, тогда как остальные хотели чувствовать себя беззаботно. Ему нужно быть строгим и рассудительным, а иначе все выйдет из-под контроля. Он видел, как злился Канаме, когда он хотел узнать о его сущности, или как тот начинал ворчать, когда он спрашивал о его планах и решениях. Однако Зэро должен был заботиться об их собственных интересах. Когда Канаме перестанет играть роль защитника, им самим придется позаботиться о себе. Зэро всегда помнил об этом. Даже несмотря на то, что ему самому иногда хотелось расслабиться и оставить свои волнения позади, просто чтобы Канаме смог улыбнуться ему так же, как и остальным. Но это было невозможно…
- Пойду, проверю, как идут дела, перед тем, как отправиться спать… - начал Зэро, уже скрывшись в своей раковине под тяжким гнетом ответственности. Такие вещи, как «нравится он ему, или нет» не имели значения, учитывая его положение.
- Зэро, подожди.
- Позже, я так уста…
- Помнишь, когда… когда ты спросил меня о том, опасен ли я? – поспешно спросил Канаме, не успев даже толком задуматься о своем решении.
Разумеется, эта фраза не могла не привлечь внимания Зэро. Спустившись по лестнице, он остановился и повернулся к Канаме, затем метнул взгляд на сумку с пистолетом, которая лежала на крыльце.
- Канаме…
- Это правда.
Зэро прищурился, словно задумался над тем, не перегрелся ли тот на солнце. Канаме спустился по ступенькам, медленно и грациозно, будто подкрадываясь к очередной жертве, хотя это просто была его врожденная привычка. Ичиру и Юуки никогда не уставали наблюдать за тем, как он двигается, однако Зэро попятился, не в силах ничего с собой поделать.
- Расскажи мне о том, чего я не знаю, Кана…
- Мне нравится… убивать.
Канаме смотрел себе под ноги, на звезды, на амбар… куда угодно, но только не на Зэро. Он чувствовал себя чертовски неуютно. И не то, чтобы он был смущен своим признанием. Он родился хищником, его воспитывали жить без сожалений. И все же, вся ироничность ситуации заключалась в том, что его настолько волновала реакция этого подростка.
Тем не менее, Зэро, похоже, не поверил его словам, принимая во внимание очевидность беспокойства в голосе Канаме. Он с подозрением посмотрел на Канаме и расслабился, полагая, что тот просто пытается загладить вину за то, что ему не нравилась кровь Зэро. Он протянул руку и сжал плечо Канаме.
- Все в порядке, Канаме. Я вот, например, не люблю морковь. Полагаю, ты испытываешь нечто подобное…
Зэро прерывисто вздохнул, когда Канаме внезапно схватил его за запястья и сжал. От резкой боли перехватило дыхание, но Канаме продолжал держать его мертвой хваткой. Затем притянул его к себе и их глаза встретились…
Зэро пытался вырваться. Глаза Канаме горели алым, словно… словно… Зэро почувствовал, как им завладел необъятный страх. Атмосфера вокруг них накалилась, будто от зловещего предзнаменования, отчего Зэро начало трясти. Эти глаза будто заглядывали ему в душу, извлекая на поверхность всё то, чего он когда-либо боялся. Глаза Зэро начали наполняться слезами от ужаса.
- Тебе ведь это не нравится, не так ли, Зэро? Эта… сторона меня? – угрожающе спросил Канаме. Казалось, что он упивается его страхом. Он снова сжал руки Зэро, наслаждаясь вскриками юноши, когда тот сжался от боли. Канаме все не отступал. Он хотел, чтобы Зэро все понял.
- Вот таким я становлюсь, когда вижу тебя только как источник пропитания, Зэро. Ты этого хотел? Чтобы я наслаждался твоей болью? Тем, как твой страх… возбуждает меня? И это пока еще только милая прелюдия к тому, что я в конечном итоге сломаю тебя и съем живьем. Мне нравится звук ломающихся костей, Зэро. То, как разрывается плоть, вкус твоей крови, пока ты будешь кричать…
- НЕТ!! Канаме, прекрати!! Хватит! – закричал Зэро, пытаясь прикрыть лицо… и внезапно осознав, что уже может это сделать. Обеими руками. Зэро, всхлипывая, упал на колени. Он не мог остановиться, не мог взять себя в руки, чувствуя себя одновременно оскорбленным предательством Канаме, а также облегчение, когда тот его отпустил. Зэро не мог поверить, что он сделал с ним такое! Сукин сын! Теперь он его точно пристрелит! Он не успокоится, пока не увидит, как его гребанные мозги растекаются по земле.
Зэро повернулся на коленях, пытаясь забраться на ступеньки. Он не мог собраться, чувствуя себя не в ладах с собственным телом после пережитого шока. Сдавшись после очередной попытки подняться на крыльцо и увидев, что сумка с пистолетом уже находится на расстоянии вытянутой руки, он потянулся к ней… Как вдруг осознал, что его перевернули на спину.
- Нет! Отпусти меня, ты, сукин сын! Ичир…!! – начал было Зэро, но внезапно рука зажала ему рот, а неистовый взгляд впился ему в лицо.
- Ты вынудил меня сделать это! Мне нужно было показать тебе, а иначе ты бы продолжал считать, что не нравишься мне. Ты должен помочь мне, Зэро. Я изо всех сил стараюсь побороть искушения, но ты продолжаешь испытывать мое терпение! Для тебя это не безопасно! И хоть ты и предложил немного своей крови, но я всегда буду хотеть большего. Ведь мне будет так легко просто выпить её, учитывая тот факт, что ты намного слабее. Я не могу рисковать! Я хочу, чтобы вы все были в безопасности. Даже от меня самого!
Зэро, который все это время продолжал отчаянно вырываться и мычать сквозь зажавшую ему рот руку, вдруг затих, услышав мольбу в голосе Канаме, когда тот произнес последнюю фразу. Он смотрел в красивое, искажённое страхом лицо Канаме, снова ощутив это странное, неподдающееся описанию чувство. Не его ли глаза совсем недавно светились алым? Не он ли только что чуть не сломал ему руки? Какого черта с ним происходит?
Канаме опустил голову на грудь Зэро и потерся об неё лицом. Ему хотелось снова почувствовать эту связь, но он не мог позволить себе даже глотка. Он и так уже слишком далеко зашел. Это небольшое «представление» чуть не закончилось катастрофой, но он хотел, чтобы Зэро все понял. Чтобы осознал, что он не может доверять даже себе.
Канаме застонал, почувствовав, как Зэро запустил пальцы ему в волосы и принялся успокаивающе гладить его по голове. Канаме обхватил его руками, прижимая к себе покрепче, желая быть как можно ближе к нему. Он почувствовал такое облегчение. Он думал, что Зэро больше никогда не захочет дотронуться до него…
- Прости меня, - пробормотал Канаме, прижимаясь лицом к шее Зэро, а затем, прикоснулся губами к его коже. Канаме замер и закрыл глаза, наслаждаясь прикосновениями, в то время как Зэро продолжал его гладить. Ему это так нравилось, что он даже не хотел подниматься…
В конце концов, Зэро глубоко вздохнул, нарушив тишину между ними. Канаме заставил себя выйти из состояния приятной апатии, поднял голову и посмотрел на Зэро. Потом поднял руку к его лицу, чтобы вытереть влажную щеку, словно он мог бы с такой же легкостью уменьшить его боль. Ему хотелось повернуть время назад. Он хотел бы сделать все по-другому.
- Прости, что напугал тебя, Зэро, - мягко прошептал Канаме, проводя губами от подбородка к уголку его рта.
Зэро вздрогнул и оторвался, наконец, от изучения потолка на крыльце. Склонив голову на бок, он посмотрел в печальные глаза Канаме, изучая его юное взволнованное лицо. В нем не было никаких следов того смертоносного существа, которое его недавно так напугало. Сейчас он видел только Канаме, который смотрел на него так, словно этот хрупкий подросток с серебристыми волосами вот-вот сломается. Зэро взглянул вниз, туда, где их тела были прижаты друг к другу. Он заметил, как Канаме прижимался к нему, накрывая собой, словно теплым одеялом. Но первое, что поразило Зэро, было не то, что в данный момент он тесно обжимался с мужчиной, а то, что он при этом чувствовал. Что они подходили друг другу… И что это было просто безумие!
- Отпусти меня! Канаме, не можем же мы здесь вечно торчать!
Зэро сильно, и, как он сам полагал, по-мужски, отпихнул от себя Канаме и встал на ноги. Канаме, успевший быстро сгруппироваться, тоже поднялся, и, повернувшись лицом к Зэро, пристально уставился на него, но не как на противника, а словно заключенный, который ждет, что на него скоро может упасть гильотина. Ведь Зэро пока еще ничего не сказал по поводу того, что случилось ранее. Это убивало его…
- Я собираюсь пойти спать. Полагаю, что за животными ты сам присмотришь. Проследи, чтобы все было в порядке.
- Да, конечно, - поспешно ответил Канаме и снова умолк, видя, что Зэро все еще нерешительно продолжал стоять напротив него. Видимо, он хотел добавить что-то еще, но передумал. Канаме уже открыл было рот, чтобы сказать…
- Канаме, не буду лгать тебе, если скажу, что у меня по поводу всего этого плохое предчувствие. Я думаю… думаю, если бы мои родители сейчас были здесь, они бы точно попытались прогнать тебя со своей земли. Я чувствую, будто продал душу дьяволу за хороший обед и пару сотен долларов…
- Нет! Зэро! Впредь, я буду осторожен. Я перестану…!
- …Но я просто не могу тебе сказать этих слов. Больше не могу. Даже после того, что произошло сегодня. Я не могу тебя бросить.
- Зэро…
- Но тебе придется быть более осторожным. И при любой возможности звать меня. Они ведь не могут все просто исчезнуть. Ты должен помнить об этом. Нам нужно здесь как-то прожить. Нам нужно иметь дело с другими людьми. Если пойдут слухи…
- Я понял. Я не ищу легких путей.
- Знаю. Но, к сожалению, мы ведь не можем оправдываться тем, что нам нужно питаться кровью, в отличие от тебя.
Канаме не мог поверить своей удаче, когда губы Зэро начали расплываться в дразнящей улыбке. Зэро поднялся на ноги и подошел к двери. Затем остановился, будто припомнив что-то, и повернулся к Канаме, не решаясь, однако, посмотреть ему в глаза.
- Ты меня тоже извини, Канаме. За мою глупость. Я больше… не буду тебя искушать.
* * *
- Три порции виски. Не разбавленные.
Бармен медленно обвел взглядом своих посетителей, а потом повернулся к бару с напитками.
- Три цента.
Мужчина низко присвистнул и понимающе улыбнулся.
- Немного дороговато для виски. Неужели нечем семью прокормить?
- Три цента, - продолжал настаивать бармен. Было очевидно, что он не собирается уступать, чтобы содрать денег с незнакомцев, особенно с тех, которых он, скорее всего, видел в первый и последний раз. Выглядели они довольно подозрительно. Вооруженные до зубов, хотя их оружие и выглядело довольно необычно – это что, арбалет? Крупные и мускулистые, они были одеты в темные, пыльные костюмы. Скорее всего, приехали издалека, проделав тяжелый путь. Бармену было немного любопытно - какое срочное дело привело их сюда, - но не до такой степени, чтобы спрашивать об этом. Он не хотел, чтобы они считали себя здесь желанными гостями.
Мужчина, после небольшого спора, поднялся из-за барной стойки и полез в карман, извлекая оттуда три сверкающие монеты. Он бросил их на стол и саркастично подмигнул бармену единственным глазом.
- За такую цену ты мог бы, по крайней мере, и улыбнуться, после того, как поимел меня.
- Пошел на…
- Да, да.
Мужчина повернулся и направился обратно к своим приятелям, сидевшим за ближним столиком. Поставив стаканы с виски на стол, он придвинул к себе кресло и сел таким образом, чтобы его друзья могли видеть, что происходит за его спиной. «Такой симпатичный городишко», - подумал он, хотя и не собирался задерживаться здесь надолго. Судя по дошедшим до него слухам, он был уверен, что тот был близко. Очень близко…
- Есть успехи? – спросил он, поднимая стакан к губам.
- Не слишком значительные. Люди здесь, похоже, не слишком разговорчивые. Даже местный доктор не особо хотел распространяться о своих пациентах.
Мужчина на мгновение прикрыл свой глаз. Ему нужно было закончить это дело, а потом сразу же возвращаться домой. Они уже несколько месяцев преследовали его…
- Ну ладно. Будем просто продолжать наблюдение. Тебе ведь прекрасно известно, так же, как и мне…
- Конечно, Ягари. Но он может быть, где угодно. Мы так можем здесь несколько лет проторчать, обыскивая все вокруг…
- Привет, парни! Вы, как я вижу, в этом городе новички?
Трое мужчин посмотрели наверх, не веря своей удаче, учитывая тот факт, что единственным приветливым жестом, которым их одарили по приезду в этот город, был ребенок, который помахал им флагом.
- Как вы догадались…? – начал было один из мужчин, но тот, которого они называли Ягари, перебил его.
- Да, вы правы. И нам нужно узнать дорогу. Вы нам не поможете…?
- Конечно!
Крупный, седой мужчина придвинул свое кресло к их столу, подзывая при этом официантку.
- Еще порцию для этих джентльменов, Фло. И стакан джина для меня. Не разбавляй водой.
После того как официантка удалилась, мужчины снова сосредоточили свое внимание на этом незнакомце.
- Мы решили присмотреть себе здесь хозяйство…
- Джентльмены, давайте сразу перестанем ходить вокруг да около? Мне известно, что вы расспрашивали жителей о необычных явлениях. Об исчезновениях.
Ягари обменялся со своими компаньонами многозначительными взглядами, хотя и решил пока не торопить события.
- Ну, не такими словами, конечно…
- Вы судебные исполнители?
Ягари рассмеялся.
- Я так не думаю. Ладно.
Пожилой мужчина, который явно имел какие-то привилегии в этом городе, несмотря на свой неопрятный вид и болезненное лицо с темными кругами под глазами, подождал, пока официантка расставит напитки и уйдет, и уверенно продолжил свое повествование.
- Думаю, вы ведете охоту на того демона, который живет на ранчо у Кирию, и я пришел сюда, чтобы помочь вам.
Автор: lightpathetic
Перевод: мой (murder-for-hire)
Бета: Night mirror
Рейтинг: M (17 +)
Пейринг: Канаме/Зэро
Жанр: вестерн, приключения, AU.
Дисклаймер: все герои Vampire Knight принадлежат Хино Матсури
Описание: полное AU: Родители Зэро, Ичиру и Юуки оставили детей следить за ранчо и не вернулись. Однажды они спасают незнакомца...
Глава 1. Незнакомец
Глава 2. Свет во тьме
Глава 3. Решение
Глава 4. Ангел или Демон
Глава 5. Принадлежность
Глава 6. Защитник
Глава 7. Принятие
Глава 8. Искушение
читать дальше
Он выглядит таким нормальным. Это сводит меня с ума…
Зэро стоял на пороге юукиной комнаты, наблюдая за тем, как Канаме рассказывает Юуки и Ичиру свои истории на ночь, настолько правдоподобно имитируя голоса героев, что становилось даже не по себе. Эти двое разинув рот, слушали рассказ о том, как одну прекрасную принцессу-кочевницу похитила группа воинов во время междоусобной распри и прочего хаоса, который необходимо было приплести к сюжету, чтобы он казался еще более захватывающим. Даже Зэро заслушался рассказом, хотя и старался не подавать виду. Потому что знал то, о чем они даже не подозревали: кем являлся Канаме на самом деле. Он не хотел поддаваться его чарам. Зэро знал, что у того была соблазнительная упаковка просто потому, что таков был его дизайн. Это было вполне логично. Только один лишь внешний вид Канаме притягивал к себе людей. Все, что ему нужно было сделать, это открыть рот и очаровать своим глубоким, бархатным голосом, и кто угодно тот час бы последовал за ним. Даже… за собственной смертью…
- Ах! Нет!
Зэро вернулся к реальности, услышав юукин возглас, но спустя мгновение осознал, что Канаме просто описывал им одну из жестоких кровавых сцен, от которой вздрогнул даже Ичиру. Героиня получила ранение в ногу, хотя при этом как-то умудрялась размахивать мечом. Тем временем, один из воинов разрубил четырех нападавших одним ударом. Зэро поморщился, а Юуки, несмотря на собственные возгласы, продолжала слушать, надув щеки и выпучив глаза. Ну и кровожадная же у них компания…
- Ну всё! – возразил Зэро, заметив, что история на ночь возымела прямо противоположный эффект. На него в особенности. – Достаточно. Юуки, тебе с утра нужно будет рано вставать. Это может и до завтра подождать…
В Зэро метнули подушкой, а Ичиру сделал Канаме знак продолжать, игнорируя слова брата. Канаме, однако, посмотрел на раскрасневшегося Зэро и улыбнулся.
- Я продолжу завтра. Становится уже поздно…
- Да ладно тебе, Канаме! Так что там случилось? Им удалось спасти деревню? - требовательно завопила Юуки и запрыгнула на Канаме, дергая его за волосы, слишком увлекшись рассказом и переживаниями за героиню.
Канаме согнулся, легонько оттолкнув её от себя, делая вид, что был сражен её атакой.
- Прости, моя маленькая принцесса, но я не хочу проблем с твоим братом… - сказал Канаме, едва сдерживая смех, так как Юуки начала его щекотать. Зэро старался подавить неловкость при виде её поведения. Они вели себя друг с другом так естественно. Так фамильярно. Юуки, похоже, уже возвела Канаме в почетную должность своего старшего брата, которого можно было задирать и навязывать свою волю. Иногда Зэро хотелось, чтобы он тоже не знал, кого тот из себя представляет на самом деле. Возможно, тогда он тоже смог бы так непринужденно веселиться.
Ичиру раздраженно фыркнул и поднялся на ноги, а затем подошел к Зэро, тыкнув того пальцем в грудь.
- Им уже почти удалось добраться до лидера той шайки головорезов, Зэро. Почему ты вечно такая задница?!
- Тебе пора повзрослеть, Ичиру. Это всего лишь история, - ответил Зэро, отталкивая от себя его руку. – Кое-кому здесь не помешало бы вернуться к реальности.
- Ну и пожалуйста, но я все рано завтра свяжу тебя и запру в амбаре.
- И какой же именно легион солдат тебе будет в этом помогать?
- Ну хватит, ребятня, - вмешался Канаме, оттаскивая от себя брыкающуюся и хихикающую Юуки. Потом, внезапно став серьезным, поднялся на ноги, держа её под мышкой. – Зэро прав. Уже поздно, и мне нужно приступать к работе. Я закончу историю завтра, обещаю. Спокойной ночи, Юуки.
Канаме бросил её на кровать и быстро накрыл одеялом. Затем вытолкнул Ичиру из комнаты и указал тому на дверь спальни. Ичиру, похоже, решил не рисковать и не спорить с Канаме, особенно, когда тот был в таком настроении. Вместо этого он шлепнул его по заду и повернулся, бросая через плечо пожелания доброй ночи. Его не слишком разозлило то, что рассказ прервали. Просто он был так увлечен, что мог слушать Канаме хоть всю ночь, но все-таки они были правы: было уже довольно поздно.
Канаме повернулся к Зэро, услышав, как дверь в комнату Ичиру закрылась.
- Твоя очередь. Спокойной ночи.
Зэро постарался не подчиниться приказу Канаме. Зэро вышел из комнаты Юуки, закрыв за собой дверь, и направился к лестнице, подав Канаме сигнал следовать за ним. Канаме вопросительно поднял брови, но все же уступил.
- В чем дело? – начал Канаме, когда они с Зэро, наконец, вышли на крыльцо.
Зэро ничего не ответил, а только подошел к сумке, лежащей около перил, открыл её и вытащил оттуда пистолет. Затем швырнул его на пол к ногам Канаме, и сигнал тревоги зазвенел в голове у брюнета.
- Ты знаешь, чей это пистолет?
Канаме проигнорировал вопрос. Им обоим было прекрасно известно, что он не принадлежал ни одному из них.
- Где ты его нашел? – спросил Канаме, его беззаботное настроение исчезло без следа.
- Около наших ворот на северо-западе. Не знаю, как много известно вампирам об оружии, так что мне придется рассказать тебе. Это очень хороший револьвер. Владелец, должно быть, был довольно зажиточным, раз смог заплатить за него такую сумму денег.
- Да это был просто бандит… - раздраженно парировал Канаме, уже не в силах скрыть заносчивость в своем голосе. Ему не нравилось, когда у него спрашивали о том, кого он предпочитает на обед.
-Ты уверен, Канаме? Ты допрашивал этих людей, перед тем как их съесть?
- Какого черта ты от меня хочешь?! – огрызнулся тот.
- Мы заключили соглашение! – рявкнул Зэро, с трудом сдерживая себя: он не хотел, чтобы на их крики сбежались остальные. – Ты должен был посоветоваться со мной или, по крайней мере, рассказать, какого черта происходит на моем ранчо…!
- Ты в самом деле ожидаешь, что я буду приходить к тебе за советом каждый раз, когда примечу очередную жертву? Я не ребенок, Зэро. Мне не нужно спрашивать…
Канаме умолк, увидев, как Зэро зашел внутрь и демонстративно прошел через гостиную, чтобы подняться наверх по лестнице, но внезапно чья-то рука резко преградила ему путь. Зэро подождал, пока Канаме, наконец, решится с ним сотрудничать - ему было прекрасно известно, что была лишь одна вещь, которую Канаме боялся больше всего: быть отвергнутым ими всеми.
- Он был просто разбойник, Зэро, - произнес Канаме сквозь сжатые зубы. – Клянусь. Скорее всего, он просто украл этот пистолет.
- Можно подумать, ты так в этом уверен. Сколько людей ты уже убил здесь? Отвечай мне!
Канаме снова вышел наружу, в его голове все перемешалось. Он ненавидел положение, в котором он оказался. Как Зэро удается иметь столько власти над ним? У него просто… руки чесались, чтобы изменить ситуацию…
- Не много. Где-то около шести.
- С тех пор, как ты здесь оказался?
- …С тех пор, как состоялся тот наш разговор, пару недель назад.
Зэро подошел к своему креслу и сел. Потом наклонился вперед, хватая ртом воздух. Не удивительно, что здесь было так тихо за последние несколько месяцев.
- Ты хоть понимаешь, что если на этой земле будут и дальше пропадать люди, за ними вернутся и другие? И тогда шериф уже не будет с нами церемониться, как было в тот раз. Нас просто арестуют, а Юуки отдадут на попечительство. Знаешь, какими становятся люди под влиянием напуганной, разозленной толпы?
- Зэро, а что ты предлагаешь мне сделать? Отпустить их? Отвести на границу земель и отчитать? Они же вернутся снова. И приведут с собой приятелей. Ты же это прекрасно знаешь. Тебя расстраивает лишь то, каким способом я их убиваю. Если бы я пристрелил их, застукав за нарушением частных владений, у нас бы даже этого разговора бы не было!
- По крайней мере, в этом случае у меня было бы что показать шерифу! Здесь такие порядки! А не…
- Зэро, мне нужно питаться. Если бы я этого не делал, ситуация была бы более удручающей для вас, поверь мне.
- Но я же предлагал тебе свою кровь! Или тебе этого не достаточно?
Канаме старался не поддаваться на провокации. Зэро… даже не представляет…
- Мне не нужна твоя кровь, Зэро. Перестань предлагать, - огрызнулся Канаме, скрестив руки на груди.
Зэро отвернулся, внезапно почувствовав себя подавленным. Неужели ему не понравилась…?
- Что-то не так… с моей кровью? – спросил Зэро тихо.
Канаме поднял брови, его злость как рукой сняло, когда услышал неуверенность в голосе Зэро. Многие были бы даже рады услышать, что не удовлетворяют вкусам вампира, однако Зэро воспринимал это иначе. Видимо, всем не угодишь. Канаме подошел к Зэро и, прислонившись к перилам, повернулся к нему лицом, закусив губу, словно пытаясь подобрать слова, и, в конце концов, принял решение.
- С твоей кровью все в порядке.
- Тогда почему ты не хочешь её пить? Или дело во мне самом? Потому что я тебе не нравлюсь?
Канаме чуть не ахнул от изумления, но вовремя поймал себя. Зэро стоял, отвернувшись от него, поэтому не мог видеть выражения лица Канаме. Его так волновал тот факт, нравился ли он ему? Черт возьми, да если бы он не нравился Канаме, то они бы даже не вели этот разговор.
- Зэро… - начал Канаме и вздохнул, отводя взгляд от угрюмого лица Зэро. Почему он вынуждает его говорить такие вещи? – Зэро, причина, по которой я не хочу её пить вовсе не потому, что ты мне не нравишься, а совсем наоборот. Потому что нравишься.
Зэро нахмурился и отошел в сторону, внезапно почувствовав себя неловко. Он знал, что иногда бывает навязчивым. Ему приходилось думать о практических вещах, тогда как остальные хотели чувствовать себя беззаботно. Ему нужно быть строгим и рассудительным, а иначе все выйдет из-под контроля. Он видел, как злился Канаме, когда он хотел узнать о его сущности, или как тот начинал ворчать, когда он спрашивал о его планах и решениях. Однако Зэро должен был заботиться об их собственных интересах. Когда Канаме перестанет играть роль защитника, им самим придется позаботиться о себе. Зэро всегда помнил об этом. Даже несмотря на то, что ему самому иногда хотелось расслабиться и оставить свои волнения позади, просто чтобы Канаме смог улыбнуться ему так же, как и остальным. Но это было невозможно…
- Пойду, проверю, как идут дела, перед тем, как отправиться спать… - начал Зэро, уже скрывшись в своей раковине под тяжким гнетом ответственности. Такие вещи, как «нравится он ему, или нет» не имели значения, учитывая его положение.
- Зэро, подожди.
- Позже, я так уста…
- Помнишь, когда… когда ты спросил меня о том, опасен ли я? – поспешно спросил Канаме, не успев даже толком задуматься о своем решении.
Разумеется, эта фраза не могла не привлечь внимания Зэро. Спустившись по лестнице, он остановился и повернулся к Канаме, затем метнул взгляд на сумку с пистолетом, которая лежала на крыльце.
- Канаме…
- Это правда.
Зэро прищурился, словно задумался над тем, не перегрелся ли тот на солнце. Канаме спустился по ступенькам, медленно и грациозно, будто подкрадываясь к очередной жертве, хотя это просто была его врожденная привычка. Ичиру и Юуки никогда не уставали наблюдать за тем, как он двигается, однако Зэро попятился, не в силах ничего с собой поделать.
- Расскажи мне о том, чего я не знаю, Кана…
- Мне нравится… убивать.
Канаме смотрел себе под ноги, на звезды, на амбар… куда угодно, но только не на Зэро. Он чувствовал себя чертовски неуютно. И не то, чтобы он был смущен своим признанием. Он родился хищником, его воспитывали жить без сожалений. И все же, вся ироничность ситуации заключалась в том, что его настолько волновала реакция этого подростка.
Тем не менее, Зэро, похоже, не поверил его словам, принимая во внимание очевидность беспокойства в голосе Канаме. Он с подозрением посмотрел на Канаме и расслабился, полагая, что тот просто пытается загладить вину за то, что ему не нравилась кровь Зэро. Он протянул руку и сжал плечо Канаме.
- Все в порядке, Канаме. Я вот, например, не люблю морковь. Полагаю, ты испытываешь нечто подобное…
Зэро прерывисто вздохнул, когда Канаме внезапно схватил его за запястья и сжал. От резкой боли перехватило дыхание, но Канаме продолжал держать его мертвой хваткой. Затем притянул его к себе и их глаза встретились…
Зэро пытался вырваться. Глаза Канаме горели алым, словно… словно… Зэро почувствовал, как им завладел необъятный страх. Атмосфера вокруг них накалилась, будто от зловещего предзнаменования, отчего Зэро начало трясти. Эти глаза будто заглядывали ему в душу, извлекая на поверхность всё то, чего он когда-либо боялся. Глаза Зэро начали наполняться слезами от ужаса.
- Тебе ведь это не нравится, не так ли, Зэро? Эта… сторона меня? – угрожающе спросил Канаме. Казалось, что он упивается его страхом. Он снова сжал руки Зэро, наслаждаясь вскриками юноши, когда тот сжался от боли. Канаме все не отступал. Он хотел, чтобы Зэро все понял.
- Вот таким я становлюсь, когда вижу тебя только как источник пропитания, Зэро. Ты этого хотел? Чтобы я наслаждался твоей болью? Тем, как твой страх… возбуждает меня? И это пока еще только милая прелюдия к тому, что я в конечном итоге сломаю тебя и съем живьем. Мне нравится звук ломающихся костей, Зэро. То, как разрывается плоть, вкус твоей крови, пока ты будешь кричать…
- НЕТ!! Канаме, прекрати!! Хватит! – закричал Зэро, пытаясь прикрыть лицо… и внезапно осознав, что уже может это сделать. Обеими руками. Зэро, всхлипывая, упал на колени. Он не мог остановиться, не мог взять себя в руки, чувствуя себя одновременно оскорбленным предательством Канаме, а также облегчение, когда тот его отпустил. Зэро не мог поверить, что он сделал с ним такое! Сукин сын! Теперь он его точно пристрелит! Он не успокоится, пока не увидит, как его гребанные мозги растекаются по земле.
Зэро повернулся на коленях, пытаясь забраться на ступеньки. Он не мог собраться, чувствуя себя не в ладах с собственным телом после пережитого шока. Сдавшись после очередной попытки подняться на крыльцо и увидев, что сумка с пистолетом уже находится на расстоянии вытянутой руки, он потянулся к ней… Как вдруг осознал, что его перевернули на спину.
- Нет! Отпусти меня, ты, сукин сын! Ичир…!! – начал было Зэро, но внезапно рука зажала ему рот, а неистовый взгляд впился ему в лицо.
- Ты вынудил меня сделать это! Мне нужно было показать тебе, а иначе ты бы продолжал считать, что не нравишься мне. Ты должен помочь мне, Зэро. Я изо всех сил стараюсь побороть искушения, но ты продолжаешь испытывать мое терпение! Для тебя это не безопасно! И хоть ты и предложил немного своей крови, но я всегда буду хотеть большего. Ведь мне будет так легко просто выпить её, учитывая тот факт, что ты намного слабее. Я не могу рисковать! Я хочу, чтобы вы все были в безопасности. Даже от меня самого!
Зэро, который все это время продолжал отчаянно вырываться и мычать сквозь зажавшую ему рот руку, вдруг затих, услышав мольбу в голосе Канаме, когда тот произнес последнюю фразу. Он смотрел в красивое, искажённое страхом лицо Канаме, снова ощутив это странное, неподдающееся описанию чувство. Не его ли глаза совсем недавно светились алым? Не он ли только что чуть не сломал ему руки? Какого черта с ним происходит?
Канаме опустил голову на грудь Зэро и потерся об неё лицом. Ему хотелось снова почувствовать эту связь, но он не мог позволить себе даже глотка. Он и так уже слишком далеко зашел. Это небольшое «представление» чуть не закончилось катастрофой, но он хотел, чтобы Зэро все понял. Чтобы осознал, что он не может доверять даже себе.
Канаме застонал, почувствовав, как Зэро запустил пальцы ему в волосы и принялся успокаивающе гладить его по голове. Канаме обхватил его руками, прижимая к себе покрепче, желая быть как можно ближе к нему. Он почувствовал такое облегчение. Он думал, что Зэро больше никогда не захочет дотронуться до него…
- Прости меня, - пробормотал Канаме, прижимаясь лицом к шее Зэро, а затем, прикоснулся губами к его коже. Канаме замер и закрыл глаза, наслаждаясь прикосновениями, в то время как Зэро продолжал его гладить. Ему это так нравилось, что он даже не хотел подниматься…
В конце концов, Зэро глубоко вздохнул, нарушив тишину между ними. Канаме заставил себя выйти из состояния приятной апатии, поднял голову и посмотрел на Зэро. Потом поднял руку к его лицу, чтобы вытереть влажную щеку, словно он мог бы с такой же легкостью уменьшить его боль. Ему хотелось повернуть время назад. Он хотел бы сделать все по-другому.
- Прости, что напугал тебя, Зэро, - мягко прошептал Канаме, проводя губами от подбородка к уголку его рта.
Зэро вздрогнул и оторвался, наконец, от изучения потолка на крыльце. Склонив голову на бок, он посмотрел в печальные глаза Канаме, изучая его юное взволнованное лицо. В нем не было никаких следов того смертоносного существа, которое его недавно так напугало. Сейчас он видел только Канаме, который смотрел на него так, словно этот хрупкий подросток с серебристыми волосами вот-вот сломается. Зэро взглянул вниз, туда, где их тела были прижаты друг к другу. Он заметил, как Канаме прижимался к нему, накрывая собой, словно теплым одеялом. Но первое, что поразило Зэро, было не то, что в данный момент он тесно обжимался с мужчиной, а то, что он при этом чувствовал. Что они подходили друг другу… И что это было просто безумие!
- Отпусти меня! Канаме, не можем же мы здесь вечно торчать!
Зэро сильно, и, как он сам полагал, по-мужски, отпихнул от себя Канаме и встал на ноги. Канаме, успевший быстро сгруппироваться, тоже поднялся, и, повернувшись лицом к Зэро, пристально уставился на него, но не как на противника, а словно заключенный, который ждет, что на него скоро может упасть гильотина. Ведь Зэро пока еще ничего не сказал по поводу того, что случилось ранее. Это убивало его…
- Я собираюсь пойти спать. Полагаю, что за животными ты сам присмотришь. Проследи, чтобы все было в порядке.
- Да, конечно, - поспешно ответил Канаме и снова умолк, видя, что Зэро все еще нерешительно продолжал стоять напротив него. Видимо, он хотел добавить что-то еще, но передумал. Канаме уже открыл было рот, чтобы сказать…
- Канаме, не буду лгать тебе, если скажу, что у меня по поводу всего этого плохое предчувствие. Я думаю… думаю, если бы мои родители сейчас были здесь, они бы точно попытались прогнать тебя со своей земли. Я чувствую, будто продал душу дьяволу за хороший обед и пару сотен долларов…
- Нет! Зэро! Впредь, я буду осторожен. Я перестану…!
- …Но я просто не могу тебе сказать этих слов. Больше не могу. Даже после того, что произошло сегодня. Я не могу тебя бросить.
- Зэро…
- Но тебе придется быть более осторожным. И при любой возможности звать меня. Они ведь не могут все просто исчезнуть. Ты должен помнить об этом. Нам нужно здесь как-то прожить. Нам нужно иметь дело с другими людьми. Если пойдут слухи…
- Я понял. Я не ищу легких путей.
- Знаю. Но, к сожалению, мы ведь не можем оправдываться тем, что нам нужно питаться кровью, в отличие от тебя.
Канаме не мог поверить своей удаче, когда губы Зэро начали расплываться в дразнящей улыбке. Зэро поднялся на ноги и подошел к двери. Затем остановился, будто припомнив что-то, и повернулся к Канаме, не решаясь, однако, посмотреть ему в глаза.
- Ты меня тоже извини, Канаме. За мою глупость. Я больше… не буду тебя искушать.
* * *
- Три порции виски. Не разбавленные.
Бармен медленно обвел взглядом своих посетителей, а потом повернулся к бару с напитками.
- Три цента.
Мужчина низко присвистнул и понимающе улыбнулся.
- Немного дороговато для виски. Неужели нечем семью прокормить?
- Три цента, - продолжал настаивать бармен. Было очевидно, что он не собирается уступать, чтобы содрать денег с незнакомцев, особенно с тех, которых он, скорее всего, видел в первый и последний раз. Выглядели они довольно подозрительно. Вооруженные до зубов, хотя их оружие и выглядело довольно необычно – это что, арбалет? Крупные и мускулистые, они были одеты в темные, пыльные костюмы. Скорее всего, приехали издалека, проделав тяжелый путь. Бармену было немного любопытно - какое срочное дело привело их сюда, - но не до такой степени, чтобы спрашивать об этом. Он не хотел, чтобы они считали себя здесь желанными гостями.
Мужчина, после небольшого спора, поднялся из-за барной стойки и полез в карман, извлекая оттуда три сверкающие монеты. Он бросил их на стол и саркастично подмигнул бармену единственным глазом.
- За такую цену ты мог бы, по крайней мере, и улыбнуться, после того, как поимел меня.
- Пошел на…
- Да, да.
Мужчина повернулся и направился обратно к своим приятелям, сидевшим за ближним столиком. Поставив стаканы с виски на стол, он придвинул к себе кресло и сел таким образом, чтобы его друзья могли видеть, что происходит за его спиной. «Такой симпатичный городишко», - подумал он, хотя и не собирался задерживаться здесь надолго. Судя по дошедшим до него слухам, он был уверен, что тот был близко. Очень близко…
- Есть успехи? – спросил он, поднимая стакан к губам.
- Не слишком значительные. Люди здесь, похоже, не слишком разговорчивые. Даже местный доктор не особо хотел распространяться о своих пациентах.
Мужчина на мгновение прикрыл свой глаз. Ему нужно было закончить это дело, а потом сразу же возвращаться домой. Они уже несколько месяцев преследовали его…
- Ну ладно. Будем просто продолжать наблюдение. Тебе ведь прекрасно известно, так же, как и мне…
- Конечно, Ягари. Но он может быть, где угодно. Мы так можем здесь несколько лет проторчать, обыскивая все вокруг…
- Привет, парни! Вы, как я вижу, в этом городе новички?
Трое мужчин посмотрели наверх, не веря своей удаче, учитывая тот факт, что единственным приветливым жестом, которым их одарили по приезду в этот город, был ребенок, который помахал им флагом.
- Как вы догадались…? – начал было один из мужчин, но тот, которого они называли Ягари, перебил его.
- Да, вы правы. И нам нужно узнать дорогу. Вы нам не поможете…?
- Конечно!
Крупный, седой мужчина придвинул свое кресло к их столу, подзывая при этом официантку.
- Еще порцию для этих джентльменов, Фло. И стакан джина для меня. Не разбавляй водой.
После того как официантка удалилась, мужчины снова сосредоточили свое внимание на этом незнакомце.
- Мы решили присмотреть себе здесь хозяйство…
- Джентльмены, давайте сразу перестанем ходить вокруг да около? Мне известно, что вы расспрашивали жителей о необычных явлениях. Об исчезновениях.
Ягари обменялся со своими компаньонами многозначительными взглядами, хотя и решил пока не торопить события.
- Ну, не такими словами, конечно…
- Вы судебные исполнители?
Ягари рассмеялся.
- Я так не думаю. Ладно.
Пожилой мужчина, который явно имел какие-то привилегии в этом городе, несмотря на свой неопрятный вид и болезненное лицо с темными кругами под глазами, подождал, пока официантка расставит напитки и уйдет, и уверенно продолжил свое повествование.
- Думаю, вы ведете охоту на того демона, который живет на ранчо у Кирию, и я пришел сюда, чтобы помочь вам.
@темы: Фанфикшн
-
-
03.09.2009 в 07:22я уже говорила, но скажу ещё раз: огромное спс за перевод!
охотники объявились...ну правильно, как же без них.-
-
03.09.2009 в 08:09А сколько всего глав?
-
-
03.09.2009 в 10:42-
-
03.09.2009 в 13:28-
-
03.09.2009 в 13:29Кстати да, я тоже хотела этим поинтересоваться, но всё как-то руки не доходили. murder-for-hire, сколько в этом чуде глав, хоть мне скажи, а?
-
-
03.09.2009 в 14:08Глав пока вышло 13, но фанфик еще пишется, и сколько их всего будет - не знаю
(автор обычно раз в неделю выкладывает, иногда реже)
-
-
03.09.2009 в 19:38Спасибо вам за перевод.
Эх, жалко что автор не пишет так же быстро, как вы переводите
-
-
03.09.2009 в 20:13-
-
03.09.2009 в 20:36Эх, жалко что автор не пишет так же быстро, как вы переводите
угу, только лично мне легче (и быстрее) перевести, чем написать что-то самой
оса тян не за что)
Тт в каждом городке есть такая зараза, которая способна первому встречному выложить кто с кем спал и т.п.
это точно :-\
*наверное многие догадались, что это была за "зараза"*
-
-
06.09.2009 в 14:39-
-
06.09.2009 в 16:25всегда приятно знать, что кто-то разделяет твои интересы,
я ведь и начала переводить потому, что мне эта история самой очень понравилась
конечно, есть фики и получше написанные (но они, в основном, таких исполинских размеров /(x_x)\...), и еще мне, почему-то, захотелось взять именно онгоинг и AU
-
-
07.09.2009 в 09:26